Sõna prendre part tõlge prantsuse-poola

brać udziałReprezentują oni niewielki, lecz znaczący nurt opinii publicznej i oczywiście powinni brać udział w naszych debatach. Ils représentent une frange petite, mais néanmoins significative, de l'opinion publique, raison pour laquelle ils doivent prendre part à nos débats. Bronimy naszego punktu widzenia w toku debaty, która opiera się na prawdzie, ale nie chcemy brać udziału w politycznym polowaniu na czarownice. Nous défendons notre point de vue dans un débat équitable qui recherche la vérité, mais nous ne voulons pas prendre part à une chasse aux sorcières politique. Kościoły i wspólnoty religijne powinny brać udział w dialogu z instytucjami UE w ten sam sposób, jak wszystkie inne organizacje. Les Églises et communautés religieuses devraient prendre part au dialogue avec les institutions de l'Union de la même façon que toutes les autres organisations.
uczestniczyćCieszę się, że do niej doszło i że mogę w niej uczestniczyć. Je suis heureuse d'y assister et de pouvoir y prendre part. W każdym razie mogłaby w niej uczestniczyć lub odgrywać rolę koordynującą. Elle pourrait en tout cas y prendre part, voire jouer un rôle de coordination. Nie chcieliśmy uczestniczyć w tym procesie. Nous avons empêché notre peuple de prendre part à ce processus.

wziąć udziałWszyscy powinniśmy wziąć udział w tej debacie. Nous devrions tous prendre part à ce débat. Muszą oni znaleźć odpowiedź, dlaczego Europa jest tak ważna, dlaczego jej obywatele muszą odgrywać w niej swoja rolę i dlaczego muszą wziąć udział w głosowaniu. Ils doivent expliquer pourquoi l'Europe est si importante, pourquoi les citoyens doivent y prendre part et pourquoi ils doivent voter. Jest ono ideologiczną i duchową podstawą walki, w której musimy wziąć udział w trakcie obecnej kadencji parlamentarnej. Il constitue le fondement idéologique et spirituel d'une lutte à laquelle nous devons prendre part durant cette législature.

Sõnaraamat